KATEKIZMUS

A katekizmus a keresztény hit legfőbb tanításainak összefoglalása kérdések és válaszok formájában. Célja az igazság ismeretének átadása, a szív és az értelem formálása Isten igéje által. A rövid, világos és áttekinthető forma segítség a Biblia alapvető igazságainak megértésében, valamint a gyermekek, a család és a gyülekezet oktatásában.
Jelen katekizmus eredetileg „A Baptista katekizmus”, „Baptista káté”, vagy „Keach-féle katekizmus” néven vált ismertté. Első ismert nyomtatott kiadása 1693-ban jelent meg. Elnevezése Benjamin Keach nevéhez fűződik, aki 1640-1704-ig élt és feltehetőleg az eredeti mű szerzője volt. A káté több hagyományos formában is megjelent. Az eredeti 114 kérdésből állt, majd egy bővített 118 kérdésből álló változata is elterjedt, mely William Collins nevéhez fűződik, aki a katekizmus bővítésében és szerkesztésében jelentős szerepet játszhatott. Jelen magyar fordítás a 118 kérdéses bővített változat szövegét tartalmazza.
A katekizmus eredetileg azzal a céllal készült, hogy összefoglalja egyszerű kérdés-felelet formában az 1689-es Baptista Hitvallás tanait – melynek megalkotásában Keach és Collins is aktívan részt vettek – és segítséget nyújtson annak tanításában.

Fordításunkban törekedtünk arra, hogy hűek maradjunk az eredeti mű és az 1689-es Baptista Hitvallás teológiai tartalmához, ugyanakkor olyan közérthető formában fogalmazzuk meg a kérdéseket és a válaszokat, amely segíti a tanulást és a megértést.
A katekizmust azzal a reménységgel fordítottuk le, hogy Isten népének hasznára és épülésére válik. Segít megőrizni és megerősíteni azokat a fontos igazságokat, amelyek hitünk alapjául kell, hogy szolgáljanak.

„Ami engem illet, egyre inkább meg vagyok győződve arról, hogy egy jó szentírási katekizmus tanulmányozása végtelenül értékes gyermekeink számára. Még ha a fiatalok nem is értik a katekizmus összes kérdését és válaszát, mégis, ha megmaradnak az emlékezetükben, végtelenül hasznos lesz, amikor eljön a megértés ideje, hogy megismerjék Isten dolgainak ezeket a kiváló, bölcs és megfontolt meghatározásait. Minden erőnkkel arra kell törekednünk, hogy Isten dolgaival átitassuk elméjüket. Ez áldás lesz számukra – minden áldás legnagyobbika – áldás életükben és halálukban, jelen időben és az örökkévalóságban, a legjobb áldás, amit Isten adhat.”

C. H. Spurgeon


A teljes katekizmust hamarosan ezen az oldalon fogjuk közzé tenni.